?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Белодельцы такие беломудельцы
pyhalov
Унтер-офицерская вдова из «Ревизора» нервно курит в сторонке:

http://white-reggae.livejournal.com/278140.html?thread=3168380&

white_reggae: Наверное, поэтому А.М. записался в устряловцы http://pyhalov.livejournal.com/71002.html
softwarengineer: это известная большевицкая фальшивка, ее многократно разоблачали
white_reggae: Хотелось бы ознакомиться с разоблачениями.
softwarengineer: могу лично подтвердить, что во втором томе мемуаров А.М. ничего подобного не написано
white_reggae: У тебя такая книга http://www.ozon.ru/context/detail/id/128574/ ?
softwarengineer: да, именно это издание.
softwarengineer: большевики врут, как дышат, чему тут удивляться? Ведь их духовный вождь - лжец и отец лжи
white_reggae: Широкорад указывает страницы http://lib.rus.ec/b/275935/read#n_130
Великий князь Александр Михайлович. Воспоминания, М.: Захаров, АСТ, 1999. С. 407–410.
softwarengineer: посмотрел в источник. Коммунисты поступили еще коварней, чем я думал: часть текста процитировали, а часть - придумали.
white_reggae: Можешь отсканировать и выложить?
softwarengineer: увы, не придумали, а процитировали из другого места. Так что действительно А.М. впал в устряловщину. Вечером дам точные ссылки

На всякий случай вот первый и второй скрины этого замечательного диалога.

Из-за чего весь сыр-бор? Полгода назад я привёл обширную цитату из воспоминаний великого князя Александра Михайловича:
http://pyhalov.livejournal.com/71002.html

В которой тот весьма положительно отзывался о большевиках и Советской власти. Естественно, это вызвало разрыв шаблона у всяких беломудельцев.

Поскольку прошёл уже третий вечер, а softwarengineer своё обещание так и не выполнил, вот сканы страниц:

Великий князь Александр Михайлович. Воспоминания. Две книги в одном томе. М.: Захаров, АСТ, 1999.

стр.406–407
стр.408–409
стр.410–411
стр.500–501

Издание 2004 года стереотипное — указанные страницы выглядят в нём точно так же.

  • 1

Ссылки на первоисточники

Всё-таки хотелось бы расставить все точки над i и получить от softwarengineer точные ссылки на первоисточники.

Дело в том, что в первоисточнике - "Книга воспоминаний" вышедшей как приложение к "Иллюстрированной России" в 1933 году этих рассуждений о большевиках нет. В издании за 1999 год "Александр Михайлович. Мемуары великого князя" они действительно есть во второй книге.

Но только первая книга опирается на уже известные источники, в том числе на "Книгу воспоминаний" за 1933 год. А вот вторая "переведена специально для этого издания" (из аннотации к книге).

Сейчас, к сожалению, очень много подделок, поэтому хотелось бы докопаться до истины и узнать, с чего сделан этот перевод.

Edited at 2012-03-28 08:33 am (UTC)

Re: Ссылки на первоисточники

вот описание оригинала на английском, любопытно что 300 страниц, хотя конечно разные бывают страницы

Alexander, grand duke of Russia, 1866-1933. Always a grand duke, by Alexander, grand duke of Russia. New York, Farrar & Rinehart, incorporated [ 1933] x p.. 4 1., 3-299 p. front., i>ort>i., facsim. 23Jcm. © May 11. 1933 ; 2c. May 13 ; aff.

  • 1