pyhalov

Майданное

Оригинал взят у marat_ahtjamov в Давненько я проект "Правнуки Козьмы Пруткова" не обновлял. Звиняйте за грамматические ошибки
(в соавторстве с marquis_the_cat)

Бунт "народный" снова начат
На майдане точно в срок.
Подивись, як гарно скачуть
Яценюк и Тягнибок.

Катапульту заряжают,
Будет всем врагам каюк!
подивіться, як співають
Тягнибок и Яценюк.

На башке дуршлаг, кастрюля
И со свастикой платок -
Це украиньска культура:
Яценюк и Тягнибок.

Стоп! шабаш. Титушки сдались.
Каждый стал майдану друг.
Подивись, як задихались
Тягнибок и Яценюк.

"Шо, совки? Свалился Ленин?
Вам Бандера нынче бог"
Подивись, як жруть вареник
Яценюк и Тягнибок.

А когда премьера скинут
И в Москву сбежит Янук-
Подивытесь, як пируют
Тягнибок и Яценюк.

* * *
Перекладины две штуки
Две петли - таков итог:
Подивись, як кормят крукiв
Тягниюк и Яцебок.




Оригинал взят у rex_lockheart в Новости проекта "Правнуки Козьмы Пруткова".


Бунт "народний" знов розпочат
На майдані точно в строк.
Подивись, як гарно ... скачуть
Яценюк і Тягнибок.

Катапульту заряджають,
Буде всім врагам каюк!
Подивіться, як співають
Тягнибок і Яценюк.

На башці дуршлаг, каструля
І зі свастикой платок -
Це україньска культура:
Яценюк і Тягнибок.

Стоп! Шабаш. Тітушки здались.
Кожен став майдану друг.
Подивись, як задихались
Тягнибок і Яценюк.

"Що, совки? Звалився Ленін?
Вам Бандера зараз бог"
Подивись, як жруть вареник
Яценюк і Тягнибок.

А коли премьєра скинуть
Й до Москви збіжить Янук —
Подивіться, як пирують
Тягнибок і Яценюк.

* * *
Перекладки дві штуки
Дві петлі — та підсумок:
Подивись — годують крукiв
Тягниюк і Яцебок.

_____________________________

P.S. Переклад майже не знадобився.
Трішечки підправив  солов'їну Марата Ахтямова  rex_lockheart

стихиукронаци

LJ Video